• 본회소식
  • 선교일기
  • 자유게시판
  • 궁금해요
  • 관련사이트
작성자: 관리자 등록일: 2018-12-12 18:27:54 댓글: '0' ,  조회 수: '150'

롯데장학재단에서 수여하는 제1회 롯데출판문화대상에

성골롬반외방선교회 케빈 오록 신부가 해외번역 부문 공로상 수상자로 선정되었습니다. 


오록 신부는 40여 년간 18종에 이르는 한국의 시와 소설을  번역 출간하고 해외에 널리 알려,

한국 문학의 위상을 높이는 데  크게 기여하였습니다.  


오록 신부는 1964년 한국에 파견되었으며, 외국인으로서는 처음으로 1982년에
연세대학교에서 국문학 박사학위를 받았습니다.


손창섭을 비롯한 한국근대작가 중단편선 『치몽 A Washed-out Dream』을

1980년 미국에서 출간하면서 번역활동을 시작했습니다.


이후 고전문학의 매력에 빠져 고전운문의 번역을 시작해 1990년대부터

이규보, 정철, 윤선도의 시를 번역했으며,
2002년에는 하버드대 출판부에서 『한국시조선 The Book of Korean Shijo』를 출간했고,
2009년데는 한글의 아름다움을 번역으로 빛낸 공로로 문화훈장을 받았습니다.


2017년에는 일생을 바친 한국고전시선집 시리즈의 완성본
『한국한시선집 The Book of Korean Poetry ynasty: Choson Dynasty』를 번역하여
제25회 대산문학상(번역부문)을 수상하였습니다.


시상식은 12월 19일에 열립니다.


오록 (1).jpg


 



List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
274 홈페이지 개편 작업 안내(12월 27일~1월 2일) 관리자 2018-12-26 124
273 사무실 휴무 안내(12월 31일) 관리자 2018-12-26 154
272 2018년 성탄미사 예물은 모두 미얀마 선교에 쓰입니다. file 관리자 2018-12-26 114
» 오록 신부, 제1회 롯데출판문화대상 해외번역 공로상 수상 file 관리자 2018-12-12 150
270 2018년 예수성탄대축일 밤미사 안내 file 관리자 2018-12-03 318
269 100주년 감사 미사, 주님의 은총 속에 잘 마쳤습니다. file 관리자 2018-11-27 259
268 [인사] 한국지부 지부장, 부지부장 임명 file 관리자 2018-11-23 403
267 [부음] 백 바오로(Paul Joseph White) 신부 선종 file 관리자 2018-10-24 429
266 [부음] 홍요한(Sean Doherty) 신부 선종 file 관리자 2018-10-22 364
265 제주 성이시돌 목장, 제30회 아산상 대상 수상 file 관리자 2018-10-15 407
264 [초대] 100주년 감사미사, 11월 24일 명동대성당 file 관리자 2018-10-15 654
263 [부음] 제럴드 던(한국명 도 제랄드) 신부 선종 file 관리자 2018-10-08 328
262 골롬반회 중앙 참사위원에 강승원 신부, 알바로 신부 선출 file 관리자 2018-09-21 422
261 [부음] 조셉 맥스위니(한국이름 민요셉) 신부 선종 file 관리자 2018-09-21 378
260 골롬반회 새 총장에 팀 멀로이(Tim Mulroy) 신부 선출 file 관리자 2018-09-20 414
259 [모집] 100주년 기념, 제주 성이시돌 피정 관리자 2018-09-14 404
258 2018년 제9차 해외선교의 날 file 관리자 2018-09-13 306
257 지원사제 파견협약식_서울대교구 최우주 신부 file 관리자 2018-09-04 492
256 성골롬반외방선교회 세계총회 file 관리자 2018-09-03 381
255 2018년 해외선교지도 발행 file 관리자 2018-08-28 370